Sources
*
Unless noted otherwise, the rehearsal numbers are those of the current Ricordi edition.
62. Edgar
- A Sketches and drafts
- B Autographs
- C Copies
- D Facsimiles
-
E Printed editions
*
It is extremely difficult to accurately describe even the larger differences between the printed editions of Edgar merely by referring to the numbers of bars, rehearsal letters, rehearsal numbers, and other indicators. Nevertheless, this overview (even if not totally satisfactory) endeavours to make visible the unusual proportions of Puccini’s revisions and modifications. More detailed accounts, particularly by Nicolaisen, Martinotti, Elphinstone in Quaderni 1992, and Fairtile 1996 could not satisfactorily resolve this problem and Hopkinson 1968 dared not attempt it. Cesari 1994, pp. 341-404, gives a “Descrizione comparativa delle versioni” describing all the differences. Albeit very difficult to read, it is presently the most thorough study of the versions; Cesari 1994 also provides an interpretation of the most important changes (pp. 405-515) and a summary of the diverse versions (pp. 516-530).
62.A.I.1.a
Location:Last in Sotheby’s auction of 4 December 1992, catalogue No. 572 I
Auction Date: 04/12/1992
3 pages, 4° with 12 staves (see 62.D.1).
Sketch of the orchestral prelude (22 bars) and the “in[tro]d[uzion]e coro e canzone Tigrana” from Act 1. A major, 4/4. Tempo indication “An[dan]te con moto”.
This certainly belongs to the earliest phase of Puccini’s work on the score, for even in 62.B.1 there is no “canzone Tigrana” after the introductory chorus. Therefore, this sketch was probably written in the first half of March 1885 (see Quaderni 1992 II, No. 6).
For a commentary see Cesari 1994, p. 199.
62.A.I.1.b
Carte XXXII and XXXIII; Critica 1976, p. 24, No. D 1.
)3 pages of a double leaf (the last page is blank), 4° (32 × 28 cm) with 12 staves. At the bottom of the first page, in a different handwriting is the name “Teresita Colombelli.”
This is a sketch for the beginning of Act 1 (fig. 1+4 – fig. 3-1); probably the continuation of 62.A.I.1.a, and therefore probably written in March 1885.
For a commentary see Cesari 1994, p. 194, No. 1
62.A.I.24.a
Location:Last in Sotheby’s auction of 4 December 1992, catalogue No. 572 IV.
Auction Date: 04/12/1992
4 pages, 4° with 12 staves.
Two sketches of 71 bars for the “Coro interno nella chiesa” in Act 1 (after fig. 24).
This also certainly stems from the earliest phase of composition, probably written around June 1885 (compare Carteggi 1958 No. 19; concerning the dating see NOTES).
For a commentary see Cesari 1994, p. 199.
62.A.I.24.b
Carta XXXIV; Critica 1976, p. 24, Nos. D 2 and D 3.
)1 leaf, 4° (32 × 27 cm) with 12 staves.
Sketch for the “Coro interno nella chiesa” in Act 1 (fig. 24+8 – fig. 25+2), with additional sketches of 2 + 3 bars for Edgar’s monologue (from fig. 36+19, shortened much later) and verbal annotations for the instrumentation.
62.A.I.24.a, this was probably written in June 1885.
For a commentary see Cesari 1994, pp. 194-95, Nos. 2-4.
62.A.I.29.a
ML96.P977 no. 1
)1 leaf, 2° with 24 staves from the full score of Act 1, written on both sides, with the autograph page numbering “25” and “26."
The leaf corresponds to leaf 80 of 62.B.1, which bears the autograph pagination “17” and “18,” and differs only in the key signature (see also the description in Cesari 1994, p. 202). This certainly was a part of the original full score, probably written in the autumn of 1886, which was later changed again when Puccini removed this leaf along with some other pages he deleted.
62.A.I.36.a
Carta XXXV; Critica 1976, p. 24, Nos. D 5 and D 6, but incorrectly described therein.
1 leaf, 4° (31 × 27.5 cm) with 12 staves.
Sketch for Edgar’s scene (originally “Scena VII”) in Act 1: 8 bars of orchestral prelude (scribbled at the end of the second page, upside down) and 19 bars of the vocal line, without text (= 62.E.1 from letter B, cut from 62.E.4). This sketch certainly dates from autumn 1885.
For a commentary see Cesari 1994, p. 195, Nos. 5 and 6.
62.A.I.43.a
1 double leaf, 2° (38 × 26 cm) with 30 staves and the words “Proprietà del R. Stabilimento Musicale Tito di Gio. Ricordi — Milano” imprinted on the left margin. Only one page is used for this sketch of two 12/8 bars. The paper is prepared as a full score for orchestra and many voices, but Puccini only filled in four staves for the highest woodwinds (originally written as 2/4 bars) and the violins. At the end of the woodwind bars he wrote “etc”, and below: “magari Fine [I wish it were the end]” — probably intended as an ironic comment, when Puccini finally abandoned this sketch.
Among the types of music paper Puccini was known to use, this one appears only in the autograph full score of the finale of Act 1 of Edgar, the first part of which in 62.B.1 is also in 12/8. Therefore, it is very probable that this was an immediately dismissed full score sketch for a passage in that finale, probably dating from the first months of 1887 (see NOTES).
62.A.I.43.b
1 double leaf, 2° (38 × 26 cm) with 30 staves and the words “Proprietà del R. Stabilimento Musicale Tito di Gio. Ricordi — Milano” imprinted on the left margin.
On p. 1 Puccini sketched 3 bars of an incomplete full score draft from the beginning of the finale of Act 1 (corresponding to leaf 91r. in 62.B.1). This passage was already cut in 62.E.1 (see Cesari 1994, pp. 436-37).
p. 2 (upside down) contains a 2-bar sketch of an accompaniment; p. 3 bears a sketch for the first bar of the “Scena Prima” of Act 4 with the heading: “Fidelia sola Atto IIII°”; p. 4 is blank.
Temporarily and in content, the leaf is closely related to 62.A.I.43.a, written on the same type of music paper.
62.A.I.43.c
Carta XXXVI; Critica 1976 , p. 24, No. D 7, but incorrectly identified therein.
)1 leaf, 4° (32.5 × 24 cm) with 10 staves, comprising a draft of 6 bars for the finale of Act 1 (fig. 43+4/ 15); the text is missing.
Puccini used the verso for calculations of various numbers.
For a commentary see Cesari 1994, p. 195, No. 7.
62.A.II.1.a
Location:Private collection of O.W. Neighbour, London.
1 leaf, 2° (38 × 26 cm; paper from the firm of Ricordi) with 26 staves written on both sides.
Autograph heading (part of which was probably written later): “Edgar Atto II Preludio G Puccini”.
8 bars full score of the beginning of Act 2, with an additional unknown prelude anticipating the theme of Tigrana’s drinking song, perhaps written at the beginning of 1887, but probably abandoned during the reworking shortly thereafter (see NOTES).Note: *For a commentary on this manuscript, I would like to thank Francesco Cesari, who was not aware of its existence when he wrote his dissertation in 1994.
62.A.II.10.a
Carte XL and XLI; Critica 1976, p. 25, No. D 13.
)Second and third pages of a double leaf, 4° (33 × 24 cm) with 10 staves with the autograph heading: “Atto 2° Introduzione e Coro,” comprising a sketch for the beginning of Act 2, probably dating from November 1885. In 62.E.1 and 62.E.2 this is the beginning of the Scene 2, cut in 62.E.4.
For a commentary see Cesari 1994, p. 197, No. 13.
On the first page there are notations of scales in different note values, with a signature at the end that is probably Michele Puccini’s; the fourth page is blank.
62.A.II.10.b
Location:Last in Sotheby’s auction of 4 December 1992, catalogue No. 572 II
Auction Date: 04/12/1992
1 page, 4° with 12 staves headed: “Atto 2° – Introduzione e coro ...”, signed and dated by the composer as: “G Puccini 24 9bre [November] 85."
For a commentary see Cesari 1994, p. 199.
62.A.II.10.c
Carta XLII; Critica 1976, pp. 25–26, Nos. D 14-16.
)Fragment of a leaf (originally certainly 4°, 33 × 24 cm) with 12 staves, written on both sides.
Across the leaf and in the margins Puccini scribbled the names: “Caro Franceschini”, “Lucca”, “Luigi Sardi”, “Filippani”, “Marianna”.
This fragment comprises a total of 23 bars of sketches for the original second scene of Act 2 (Tigrana’s drinking song with chorus, 62.E.1 from letter T, at the words “Palida morte”), cut in 62.E.4.
For a commentary see Cesari 1994, pp. 197-98, Nos. 14 and 15.
62.A.II.14.a
Location:Last in Sotheby’s auction of 4 December 1992, catalogue No. 572 III.
Auction Date: 04/12/1992
2 pages, 4° with 12 staves (see 62.D.2).
Sketch for Tigrana’s aria in Act 2 “Ah vieni ... dal labbro mio suggi dunque l’obblio”, probably written soon after 62.A.II.10.c at the end of November 1885. For 62.E.2, the aria was reshaped into a duet for Tigrana and Edgar.
For a commentary see Cesari 1994, p. 199.
62.A.II.20.a
Carta XLVIII; Critica 1976, p. 27, No. D 22.
)First leaf of a double leaf, 4° (33 × 24 cm) with 12 staves written on music paper from the firm of Ricordi; the second leaf is blank.
Sketch for the orchestral accompaniment for the encounter between Edgar and Frank in Act 2 (fig. 20+1 – fig. 21+8), probably written in December 1885.
For a commentary see Cesari 1994, p. 198, No. 20.
62.A.II.20.b
Carta XLIII; Critica 1976, p. 26, Nos. D 17 and D 18.
)First leaf of a double leaf, 4° (33.5 × 24 cm) with 12 staves; the second leaf is blank.
Sketch of 16 bars (followed by 6 cancelled bars) for the trio of Tigrana, Edgar, and Frank in Act 2, Scene 4 (probably from letter L+6 in 62.E.1; cut from 62.E.2), certainly written in December 1885.
The passage is derived from the Preludio sinfonico (32).
For a commentary see Cesari 1994, p. 198, No. 16.
62.A.II.20.c
Carta XLV; Critica 1976, p. 26, No. D 19.
)First leaf of a double leaf, 4° (33 × 24 cm) with 12 staves, consisting of a draft of 16 bars for the trio of Tigrana, Edgar, and Frank in Act 2 Scene 4 (from letter D+5 in 62.E.1; cut from 62.E.2), certainly written in December 1885. 62.A.III.3.a is written on the second leaf.
For a commentary see Cesari 1994, p. 198, No. 17.
62.A.II.6.a
Carta XXXVII; Critica 1976, pp. 24-25, Nos. D 8 and D 9.
)1 leaf, 4° (33 × 24 cm) with 12 staves.
The recto is comprised of a sketch of 8 bars for Edgar’s solo at the beginning of Act 2 (“Non più dai tuoi sguardi”, from fig. 6, but in 9/8 and not in 12/8 as in the definitive version), probably written in November 1885.
The verso bears a sketch of 20 bars of a melody, which either does not pertain at all to this part of the opera, or was not used.
For a commentary see Cesari 1994, pp. 195-96, Nos. 8 and 9.
Apart from the text written below the music on the recto, the whole leaf does not appear to be in Puccini’s handwriting and it is possible that he was using a work by his brother Michele here.
62.A.II.9.a
Carta XXXVIII; Critica 1976, p. 25, No. D 10.
)First page of a leaf, 4° (33 × 24.5 cm) with 12 staves; the verso is blank.
This is a sketch of 8 bars, 4 of which are cancelled, for the beginning of Edgar’s aria “O soave vision” in Act 2 (near fig. 9); probably written in November 1885.
For a commentary see Cesari 1994, pp. 196-97, No. 10.
62.A.II.9.b
Carta XXXIX; Critica 1976, p. 25, Nos. D 11 and D 12.
First page of a leaf, 4° (33 × 24.5 cm) with 12 staves. The recto bears a sketch of 8 bars for the beginning of Edgar’s aria “O soave vision” in Act 2 (fig. 9-1/+8); probably written in November 1885. The verso bears a 1-bar sketch for an unknown purpose.
For a commentary see Cesari 1994, p. 197, Nos. 11 and 12.
62.A.II.9.c
Location:Last in Sotheby’s auction of 4 December 1992, catalogue No. 572 IV.
Auction Date: 04/12/1992
2 pages, 4° with 12 staves, described in Sotheby’s catalogue as “an unidentified passage, setting the words ‘... d’ogni soave affetto ...’".
Identified by Cesari 1994, p. 199, as a previous version of a verse from Edgar’s aria “O soave vision” in Act 2.
62.A.III.1.a
Location:Private collection in Italy.
2 double leaves (6 pages of music with a gap after the fourth page), 4° with 24 staves, A flat major, 2/4.
Incomplete full score sketch for the start of an orchestral piece — possibly what Puccini refered to as the “pezzo sinfonico” originally planned for the beginning of Act 3 to describe the battle (“la battaglia”). Some discussion about that is found in Fontana’s letters to Puccini between August 1885 and March 1886, when Puccini obviously abandoned the idea; see Quaderni 1992 II, Nos. 15-17, 20, 37, 44.
In any event, this sketch must be dated earlier than the beginning of the notation of the complete full score of Edgar, for in the orchestration of the sketch, the indication “Ophicleide” is used for the lowest brass instrument. Puccini usually used an ophicleide in his previous works, but never again once he began the complete score of Edgar.
The character of the music is clearly that of a funeral march, but its themes are not con- nected with any other music by Puccini; the principal subject is played by a “Cornetta.”
62.A.III.3.a
Carta XLVI; Critica 1976, p. 26, Nos. D 20 and D 21.
)Fourth page of a double leaf, 4° (33 × 24 cm) with 12 staves; the third page is blank. 62.A.II.20.c is written on the first leaf.
Sketch of 7 + 8 bars (two different versions) for the subject of the funeral march at the beginning of Act 3 (from fig. 3+2) with verbal indications concerning the working out and the instrumentation.
Probably written at the beginning of 1886.
For a commentary, see Cesari 1994, p. 198, Nos. 18 and 19.
62.B.1
N.II.18-19
)Full score.
256 leaves, 2°, nearly all written on both sides. In addition to the stamped pagination, most of the manuscript still bears Puccini’s autograph page numbers at the top of the pages. The stamped pagination was made by Ricordi, probably long after Puccini’s death, when they bound the manuscript. The autograph bears numerous corrections and consists of the following different music papers:
Type A | 24 staves, without indication of the manufacturer |
Type B | 24 staves, with the imprint "Proprietà del R. Stabilimento Musicale Tito di Gio. Ricordi - Milano" |
Type C | 30 staves, with the same imprint |
Type D | 20 staves, with the same imprint |
Type E | 26 steves, with the same imprint |
Type F | 22 staves + 3 additional lines for the percussion instruments, without indication of the manufacturer |
The autograph represents in its two preserved acts the state of composition at the time of Puccini’s revisions made between spring and autumn 1889, following the first performance; thereafter it was not altered any further. In the survey below, the pagination is that of the later stamped numbering of the manuscript:Note: *See also the description in Cesari 1994, pp. 190-91.
Act 1:
The rectos of the leaves are stamped at the upper right with numbers 1–110; the pages were originally numbered by Puccini as 1–192 (leaves 1r.–97v.) and 1–25 (leaves 98r.–110r.).
At the upper right margin of the first page, the composer wrote: “GPuccini / Antonio / d’Adda / 12 7bre [September] / 86,” with the indication: “Edgar Atto I° Scena Ia."
Leaf 90r. bears the autograph heading: “Finale I° Edgar G.Puccini."
Leaf 98r. bears the autograph heading: “Seguito atto I° Edgar GPuccini.” This juncture marks the beginning of the new autograph page numbers.
Leaf 110r. is signed and dated at the end of the music (along with a remark about the rainy weather): “Giacomo Puccini / 4 maggio 88 / ore 11 1/2 di sera / — piove! —”.
The music paper is used in the following way:
Leaves 1-25 | Type A |
Leaves 26-89 (= from fig. 14+16): | Type B |
Leaves 90-97 (=from fig. 43+3): | Type C |
Leaves 98-110 (= from fig. 46-3) | Type B |
Several blank, but (probably autographly) numbered pages follow.
Act 2 is missing (for the extant parts of it see 62.B.6).
Act 3:
The rectos of the leaves are stamped at the upper right with numbers 2-147; the handwritten parallel numbering is non-autograph. The later page numbers are in Puccini’s hand (see below).
Leaf 2r. bears the autograph heading: “Atto 3° Preludio Edgar GPuccini / Formorone / caprino Bergamasco / settembre 87”.
Leaf 64v. is blank; leaf 65r. bears the autograph heading: “Edgar GPuccini / Seguito atto III°”. On leaf 65v. there is a cancelled sketch for fig. 46 – fig. 47-2.
On leaf 66r. (= from fig. 30-2) begins the autograph page numbering: A–F.
On leaf 69r. (= before fig. 32) Puccini wrote “Prima del terzetto atto 3°” and, beginning at this juncture, the autograph page numbers: 1-8 (pp. 3-4 of which are missing, therefore probably deleted by Puccini).
From leaf 72 (1 bar after “Allegro con fuoco” in the trio) is the autograph page numbering of 1-19, then the (probably autograph) numbering of leaves 20-26.
Leaves 88v. and 89 are blank.
From leaf 91r. (= before fig. 33) is the autograph page numbering of 1-113.
On leaf 147r., at the end of the music the composer wrote: 13 Luglio 88 / S. Simone (Svizzera)”.
The music paper is used in the following way:
Leaves 2-9: | Type D |
Leaves 10-68 (= from fig. 3+5): | Type B |
Leaves 69-71 (= from before fig. 32): | Type E |
Leaves 72-77 (= from 1 bar after "Allegro con fuoco") | Type B |
Leaves 78-89 | Type F |
Leaves 90-147 | Type B |
A notice in another handwriting has been inserted in the autograph, stating that the autograph of Act 4 and copies of the three other acts were given to Puccini on 15 January 1901, as well as the autograph of Act 2 on 24 January 1905. Ever since, with the exception of a small part of Act 2 (which is in 62.B.6), the autographs of those two acts have been missing.
62.B.2
bound to 62.B.6
)Changes for the prelude to Act 4 and for the finale of Act 1.
3 autograph pages, 2° (Type B paper, the same used for 62.B.1), and 6 pages from a copyist’s score; with one additional page in Puccini’s hand with instructions for the working out of the “Finale I°” and for the insertion of the prelude. Much later, the recto leaves were stamped at the upper right with the numbers 308-312.
The page numbers mentioned in this manuscript refer to 62.E.1. The changes, which may have been made in two phases, were certainly implemented in the summer and/or autumn of 1891 (see Cesari 1994, pp. 276–77; see also Cesari in Quaderni 1992, p. 98, footnotes 5 and 6).
62.B.3
Cary 247, formerly in the collection of Natale Gallini.
)Preludio to Act 1 (originally to Act 4).
22 pages numbered in Puccini’s hand, 2° (35.5 × 27 cm) with 20 staves, 108 bars in all. The first page bears the autograph heading: “Preludio / atto I° / Edgar,” signed and dated at the end: “GPuccini / Madrid / 26 Febbrajo / 92.”
This manuscript consists of the version of the prelude originally written for Act 4 before that act was completely eliminated, revised for its use as prelude to Act 1 (see NOTES). It was described for the first time in Approdo musicale 1959, pp. 51-52. A detailed description, with a commentary on its origin is given by Cesari in Quaderni 1992.
62.B.4
Location:Private collection of Helmut Nanz, Stuttgart.
1 double leaf, of which only the first two pages were used for notation, with one additional page inserted, 2° with 20 staves comprising 21 bars with the autograph heading: “Perorazione atto 3° (ottoni) / (il resto come sta) [end of Act 3 (brass) / (the rest as it is)]”.
This is a score for the brass instruments at the end of Act 3 (described in: Musikerautographen in Sammlung Helmut Nanz. Katalog, Tutzing: Schneider, 1998, pp. 82-83, and earlier in Musikantiquariat Schneider, Tutzing, catalogue No. 203, 1976, p. 56, No. 75, erroneously thought, however, to belong to Madama Butterfly, 74).
These 21 final bars correspond to the version in 62.E.2 (from fig. 54+2), for they already contain the three additional bars added there, but no indication of the cut as in 62.E.4. The manuscript dates from the beginning of 1892 at the latest, for it is probably a correction for the production of the copyist’s full score 62.E.2a.
62.B.5
M1503.P977E 1892; see Eastman School 1997, pp. 4–5.
)Autograph changes indicated in a copy of 62.E.2.
This printed piano-vocal score has no title pages and no blind stamp, which leads one to assume that Puccini obtained it from Ricordi before the bound edition was available (i.e. in February 1892 at the latest).
Puccini entered many significant large and small changes in this score, to some extent surpassing his revision of 1905 (62.B.6), partially confirming it, and in other ways establishing a version of the opera that is only present in this score. (Some of those revisions were first reported by Kaye 1987; see also the description in Cesari 1994, pp. 201-02.) It cannot be unequivocally decided exactly when Puccini made these changes, but they were certainly effected long before the definitive revision, perhaps for the performances of the opera in Ferrara, Madrid, and Brescia between January and August 1892, or in connection with productions planned for 1896 or 1898 (see NOTES).
62.B.6
N.II.20-22.
)Full score of the reworking for the definitive version, referred to in I-Mr as “versione definitiva."
307 leaves, 2°, with stamped pagination added much later.
The basis of this score is comprised of leaves from one or possibly two copyist’s scores of Puccini’s original full score (or, in any case, written by at least two different copyists). In all probability the majority of the leaves were derived from one of the full scores rented out for performances in the version corresponding to 62.E.2, except that the original prelude to Act 4 was not moved to the beginning of Act 1.Note: *This means that the substitution of the Preludio was not reflected in the early performance material, but was done ad hoc at the performances.
The pages from the copyists’ full score are most likely part of the first three acts Ricordi gave Puccini in January 1901, together with the autograph manuscript of Act 4. In addition, Puccini incorporated a small part of his autograph manuscript of Act 2, which he received from Ricordi in January 1905 (see the memorandum inserted in 62.B.1).
The numerous autograph corrections pertain to the instrumentation, some alterations of the text, and cuts (see also the description in Cesari 1994, pp. 192-93). At junctures with larger modifications, Puccini inserted new autograph leaves.
The following types of music paper can be distinguished:
Type A | Copyists' pages, partially with autograph changes |
Type B | 2° with 12 staves |
Type C | 2° prepared for full score with pre-printed names of the instruments |
Type D | 20 staves, with the imprint "Proprietà del R. Stabilimento Musicale Tito di Gio. Ricordi - Milano" |
In the following survey, the pagination is that of the later stamped numeration.
Act 1:
The rectos of the leaves are stamped at the upper right with numbers 1-126; leaf 126v. is blank. The music begins on leaf 2. Throughout there is also a continuous handwritten, but non-autograph pagination. Various page numbers in Puccini’s hand are visible at the top and the bottom of some of the pages.
Leaf 96v. bears the autograph annotation: “Vive 2 Marzo 905," indicating that music was still valid for this version.
The music papers are used as follows:
Leaves 1-22 | Type A |
Leaf 23 (9+9/14) | Type B |
Leaves 24-42 | Type A |
Leaf 43r. (v. blank) (fig. 18-2/1) | Type B |
Leaves 44-77 | Type A |
Leaf 78 (fig. 32-5/2) | Type C |
Leaves 79-89 | Type A |
Leaf 90 (fig. 36+11/24) | Type C |
Leaves 91-110 | Type A |
Leaf 111 (fig. 45+15/19) | Type B (voices only) |
Leaves 112-120 | Type A |
Leaf 121 (fig. 49+5/12) | Type B |
Leaves 122-126 | Type A |
Act 2:
The rectos of the leaves are stamped at the upper right with numbers 127-182. In addition, there are various autograph page numberings. The music begins on leaf 128.
On leaf 127r. (v. blank) Puccini wrote: “Atto 2° / Edgar / Partitura / non completa.” (Since, however, the score is complete, perhaps Puccini wanted to express that this was not his complete autograph manuscript for this act, but that it also contained sections in a copyist’s handwriting.)
Leaf 160r. (= from fig. 16) bears the autograph date “3. Marzo 905”.
The music papers are used as follows:
Leaves 128-133 (up to fig. 5) | Type C |
Leaves 134-136 | Type A |
Leaves 137-138 (fig. 6+1 - fig. 7+1) | Type B |
Leaves 139-143 | Type A |
Leaves 144-148 (fig 9+13 - fig. 11+3) | Type B, but on leaf 148v., after the first bar, two extra bars on type A paper have been inserted. |
Leaves 149-153 (fig. 11+5 - fig. 14-2) | Type D (from the autograph manuscript of Act 2 removed from 62.B.1) |
Leaves 154-157 (fig. 14-1/+12) | Type B |
Leaves 158-159 (fig. 14+13 - fig. 16-1) | Type C |
Leaves 160-161 | Type A |
Leaf 162r. (fig. 17-8/6) | Type B |
Leaves 162v.-168 | Type A |
Leaf 169 (fig. 20-4/+2) | Type B |
Leaves 170-173 | Type A |
Leaves 174-182 (fig. 22-2 - end of the act) | Type C |
Act 3:
The rectos of the leaves are stamped at the upper right with numbers 183-307. In addition, there is a non-autograph pagination of 1-246.
Leaf 307v. extends only as far as the fifth bar before the end of the act, so the last 4 bars are missing. Puccini probably did not provide them, because in the margin of leaf 307v. is his autograph instruction: “al Finale III°” (see also Fairtile 1996, pp. 353-55). At the lower right of the page is the indication “1944”, perhaps hinting to a comparison of the manuscript before the production of a new (rental) full score in that year (see 62.E.4b).
The music papers are used as follows:
Leaves 182-261 | Type A |
Leaves 262-265 (fig. 34 - fig. 36-2) | Type C |
Leaves 266-267 | Type A |
Leaves 268-269 (fig. 37 - fig. 38+3) | Type C |
Leaves 270-274 | Type A |
Leaves 275-278 (fig. 41 - fig. 44-5) | Type C |
Leaves 279-307 | Type A |
62.B.2 is bound into this score, with stamped numbering 308-12.
Not Known
62.D.1
Copied source | Portion | Bibliographic reference | Page number |
---|---|---|---|
62.A.I.1.a | p. 1 |
Sotheby’s catalogue (4 December 1992) |
p. 268 |
62.D.2
Copied source | Portion | Bibliographic reference | Page number |
---|---|---|---|
62.A.II.14.a | p. 1 |
Sotheby’s catalogue (16/17 May 1991) |
p. 232 |
62.D.3
Copied source | Portion | Bibliographic reference | Page number |
---|---|---|---|
62.B.3 | last page |
Approdo musicale 1959
"L'approdo musicale" 2, No. 6, 1959 |
p. 50. |
62.D.4
Copied source | Portion | Bibliographic reference | Page number |
---|---|---|---|
62.B.4 | pp. 1 and 3 |
Musikerautographen in Sammlung Helmut Nanz. Katalog (Tutzing: Schneider, 1998) |
pp. 82-83 |
62.D.5
Copied source | Portion | Bibliographic reference | Page number |
---|---|---|---|
62.B.5 | p. 1 |
Eastman School 1997
Giacomo Puccini: Editions of the Operas in the Watanabe Special Collections, Sibley Music Library, Eastman School of Music. Rochester, NY: University of Rochester, 1997. |
p. 4 |
62.D.6
Copied source | Portion | Bibliographic reference | Page number |
---|---|---|---|
62.B.5 |
Eastman School 1997
Giacomo Puccini: Editions of the Operas in the Watanabe Special Collections, Sibley Music Library, Eastman School of Music. Rochester, NY: University of Rochester, 1997. |
2nd endpaper. |
62.E.1
First Italian edition:
Edgar. Dramma lirico in quattro atti di Ferdinando Fontana. Musica di Giacomo Puccini ... Opera completa per canto e pianoforte. Riduzione di Carlo Carignani.
[Without copyright date].
Ricordi, Milan etc., 1890.
PN 53736, 381 pages, 4°.
Registered at the Prefettura di Milano on 3 March 1890 (I-Rsc 103.C.23).
According to MRL, production of this edition started on 8 June 1889, several weeks after the first performance, and after Puccini had begun revising the opera (see NOTES). Since Puccini’s dedication copy for his Luccan teacher Carlo Angeloni (in I-MTa) is dated 26 January 1890, and the edition was publicly announced in the Gazzetta musicale of 2 February 1890, it certainly was not published earlier than January 1890. This is also confirmed by MRK, where 31 January 1890 is given as the date of printing, nine months after the first performance.
Compared to 62.B.1, apart from some minor changes in the part-writing of the voices, the piano-vocal score contains the following major changes:
Act 1:
Scene 2 | after fig. 11+11, 17 bars for chorus were cut |
Scene 4 | before fig. 18, 19 bars in the Tigrana-Frank duet with chorus (“O mio dolor”) were cut. |
Scene 9 | The Finale I° (from fig. 43+4) was changed in text, distribution of voices, and meter. |
Act 2:
Scene 1 | between fig. 3 and fig. 4, the chorus parts were differently distributed. |
Scene 2 | near the end of Fidelia’s aria “Nel villaggio d’Edgar”, 7 bars were replaced by 3 new bars (fig. 28-6/4). |
Scene 4 | Tigrana’s aria “Pensai la mia bellezza” (from fig. 32) was shortened by about 30 bars. |
Scene 5 | The trio of Tigrana, Edgar, and Frank (from fig. 33) was shortened by more than 60 bars. |
Unless Puccini’s autograph manuscripts of Acts 2 and 4 are recovered, the changes in those acts cannot be precisely determined. They can only be (inaccurately) deduced from an article in the Gazzetta musicale of 9 February 1890, p. 91; see NOTES.
CopiesI-FnBiblioteca Nazionale Centrale, Firenze | Mus.i.1294 (photocopy of I-Mc Spartiti 973) |
||
I-McConservatorio di musica "Giuseppe Verdi", Milan | Spartiti 973 |
BS 1.90 | registered 24 February 1916 |
I-McConservatorio di musica "Giuseppe Verdi", Milan | Spartiti 974 |
BS 1.90 | |
I-RscConservatorio di Santa Cecilia, Rome | 103.C.23 |
BS 1.90 | |
I-RscConservatorio di Santa Cecilia, Rome | 1.E.28 |
BS 1.90 | |
GB-LblThe British Library, London [formerly the British Museum] | F.860.zz. |
BS ?.90 | registered 30 March 1981 |
US-BEmUniversity of California Music Library, Berkeley, California | M 1503.P75.E3 1889 |
BS 1.90 |
62.E.2
Second Italian edition:
Edgar. Dramma lirico in tre atti ... Nuova edizione.
[Without copyright date].
Ricordi, Milan etc., 1892.
PN 53736, 248 pages, 4°.
Registered at the Prefettura di Milano on 21 March 1892 (I-Rsc copy).
The edition was announced in the Gazzetta musicale of 28 February 1892, and, according to MRK, printed on 23 February 1892.
Compared to 62.E.1, this edition contains numerous minor changes in dynamics, expression marks, and in the part-writing of the voices (the latter particularily with Tigrana, where Puccini obviously switched unsystematically between the tessitura of a soprano and a mezzosoprano, due to the recasting of the role shortly before the first performance — see NOTES). Apart from changes in the text, there are also the following major differences in comparison to 62.E.1 (the indications of bars and the rehearsal letters refer to 62.E.1):Note: *Instead of the usual rehearsal numbers, 62.E.1 and 62.E.2 contain rehearsal letters, occasionally appearing in a somewhat strange order, since they sometimes (but not always) begin with a new scene.
Act 1:
The prelude to the cancelled Act 4 was placed at the beginning of the opera, while 34 bars (formerly bars 83–116) were cut.
Scene 5 | 4 bars for orchestra were cut before Frank’s aria (C+4/7). |
Scene 6 | 16 + 14 bars were cut in Tigrana’s “Tu il cuor mi strazi” (L+9/24 and O+10/23). 4 + 8 bars were cut in the ensemble for Tigrana and chorus (S-4/1 and T+20/27). |
Scene 9 | 8 bars for chorus + 1 bar for orchestra were cut in the Finale (P+14/21 and R+4). |
Act 2:
Scene 1 | 11 bars for orchestra + 9 bars for Edgar were cut (G – H+8). |
Scene 2 | Tigrana’s drinking song “La coppa è simbol della vita” was indicated 1/2 tone lower, if it were to be sung by a mezzosoprano (from P+13). 29 bars in Tigrana’s drinking song were cut (V-4 – Z+15). |
Scene 3 | Tigrana’s “Dal labbro mio” was completely rewritten as a duet for Tigrana and Edgar (partially using passages of Fidelia from the cancelled Act 4), while shortening it from 78 to 67 bars (F – P+10), then 4 bars for orchestra were cancelled (Tamburo, P+11/14). |
Scene 4 | In the final trio with chorus 26 + 88 bars were cut (Z-2 – B-5 and D+5 – O-2), and 178 bars were replaced by 22 new bars from Q to the end of the scene. |
Act 3:
Preludio | 6 bars were cut (C+1/6) and the end was shortened by 3 bars. |
Scene 2 | 4 bars for chorus were cut (G+9/12). 3 bars for chorus were cut (J-2/+1). 1 bar for Fidelia and the chorus was cut (N+9). 11 bars in the dialogue of Fidelia and Gualtiero were cut (V-11/1). 4 bars for Gualtiero were cut (Z+1/4). 27 bars for chorus were cut (A – B+4, from “Dal feretro” through “Sia maledetto chi mancò all’onor!”). 16 bars in Fidelia’s aria and Frank’s reaction (“Qui per la patria” through “Tu le compiesti, o fanciulla”, formerly H – I+2) were replaced by one bar (fig. 28+3). Tigrana’s aria “Pensai la mia bellezza” was cut (all of the former Scene 4, including recitative and transition to Scene 5, 169 bars in all). The trio of Tigrana, Edgar, and Frank was shortened by 80 bars (fig. 33 – fig. 34+1, formerly N – R+17). From fig. 34, 19 further bars were added in the trio, partially to the same music of the orchestra. 9 bars of the trio (formerly D-7/+2) were expanded to 13 bars (now C+10/22). Before fig. 44-4, 30 bars for orchestra and the trio were cut (E-1 – F+4). |
Scene 3 | After fig. 45+25, 4 bars for orchestra were cut (I-2/+2). |
Scene 4 | At fig. 53-4, 8 bars for chorus and orchestra were cut (Q+10/17) and Edgar’s last F sharp was extended by 3 bars. The stage direction after fig. 54 was considerably changed. From fig. 54+10, the chorus was added in 6 bars. 3 bars for orchestra were added at the very end of the act. |
Act 4:
Cancelled completely.
Some of these changes were already made for the performances in Lucca in September 1891: beyond those contained in 62.B.2, was “il taglio del cantabile del finale II, della scena di Tigrana dell’atto III, della parte centrale del duetto dell’atto IV” (Francesco Cesari in Biagi Ravenni and Gianturco 1997, p. 426, footnote 5, based on the Luccan libretto).
CopiesI-FnBiblioteca Nazionale Centrale, Firenze | Mus.i.728 |
BS 2.92 | |
I-McConservatorio di musica "Giuseppe Verdi", Milan | Spartiti 975 |
BS 2.92 | |
I-NcConservatorio di musica "San Pietro a Majella", Naples | 9.2.9 (-) |
BS 8.92 | |
I-RscConservatorio di Santa Cecilia, Rome | 103.C.33 |
BS 2.92 | |
A-WnÖsterreichsche Nationalbibliothek, Vienna | OA 2068 |
BS 2.92 | |
D-BStaatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz | O.1769 |
BS 8.92 | |
D-MbsBayerische Staatsbibliothek, Munich | 4° Mus.pr.2101 |
BS 2.92 | |
I-Lgp Biblioteca del Centro Studi Giacomo Puccini, Lucca |
62.E.2 |
BS 8.92 | |
F-PnBibliothèque nationale de France, Paris | D.9797 |
BS 8.92 | |
GB-LblThe British Library, London [formerly the British Museum] | F.860.g. |
BS 8.92 | registered 20 July 1904 |
US-NYpNew York Public Library, New York | MS (photocopy) |
||
I-LmpMuseo di casa Puccini, Lucca | BS 8.92 |
62.E.2a
A copyist’s full score of the reworking for the three-act version.
Such a full score must have existed (even if only in a few copies), as it was required in early 1892 for the performances in Ferrara, Turin, and Madrid. At least one copy was used by Puccini for the revisions for the definitive version (see 62.B.6).
62.E.3
Preludio (from Edgar) for Orchestra. Edited by Pietro Spada.
Elkan-Vogel, Bryn Mawr, PA, USA 1978.
PN 466-00028, 31 pages, 4°.
Printed reproduction of a copyist’s handwritten copy of 62.B.3.
The editor mainly gives erroneous indications of the origin of the piece.
This recent edition is the only known part of the Madrid version from March 1892, which certainly only existed in manuscript form (see NOTES).
62.E.4
Third Italian edition:
Copyright 1905.
Ricordi, Milan etc., 1905.
PN 110490, 202 pages, 4°.
Registered at the Prefettura di Milano on 29 April 1905 (I-Rsc 105.B.10).
According to MRL, the production of this edition began on 4 March 1905. MRK reports 9 May 1905 as a printing date (for the sales copies). The current Ricordi piano-vocal score is still printed from the 1905 plates. The edition was prepared from 62.B.6, but differs from it in detail (probably erroneously — particularly with regard to the indication of dynamics). Occasional textual differences from 62.B.6, however, very probably are authentic and were inserted at virtually the last minute (see NOTES).
The edition displays the following differences of considerable importance compared to 62.E.2 (rehearsal numbers from 62.E.4, rehearsal letters from 62.E.1 and 62.E.2):
Act 1:
The prelude from 62.E.2 was removed again (113 bars). | |
In fig. 8+1: | 2 bars for orchestra were cut before Fidelia’s aria, “Già il mandorlo” (H-1/ +1). |
After fig. 9+14: | The 37 last bars of Fidelia’s aria were cut (J-3 – M-7). |
fig. 10-4/1: | The dialogue of Fidelia and Edgar was condensed from 6 bars (M-6/1) to these 4 bars. |
After fig.17+4: | 4 bars for orchestra were cut (U+5/8). |
After fig.17+8: | 29 bars in Tigrana’s aria were cut (U+13 – V+13). |
fig. 18-1: | This bar replaced 16 bars of dialogue between Tigrana and Frank (Z+13 – A+11). |
fig. 22-1: | This bar replaced 4 bars for orchestra. |
After fig. 26: | 23 bars of chorus were cut (I-11/+12). |
fig. 26+6/10: | 7 bars for the orchestra (J-7/1) were condensed to these 5 bars. |
fig. 27+16: | This bar replaced a further cut of 32 bars in Tigrana’s aria “Tu il cuor mi strazi” (J+17 – N-4). |
Before fig. 31: | 40 bars were cut in the ensemble for Tigrana and the chorus (R – T). |
fig. 32-5/2: | 4 bars of the ensemble cut in 62.E.2 were reinserted. |
fig. 36+10/19: | These 10 bars replaced 36 bars in Edgar’s aria, “Se alla devota nenia” (B-4 – D+4). |
At fig. 37: | 8 bars for orchestra were cut (E+3/10). |
After fig. 37+4: | 8 bars for orchestra were cut. |
After fig. 40+1: | 4 bars for orchestra were cut (H+1/4). |
From fig. 43+3: | The distribution of the voices was changed in the finale. |
fig. 46-8/4: | The original 11 bars for chorus and orchestra (O-14/4) were condensed to these 5 bars. |
After fig. 48-4: | 2 bars for Tigrana and the chorus were cut (Q-6/5). |
After fig. 48-1: | 2 bars for Tigrana and the chorus were cut (Q-2/1). |
After fig. 49-1: | 3 bars for Fidelia were cut (Q+16/18). |
After fig. 49+4: | 1 bar for orchestra was cut (S-19). |
After fig. 50+10: | 6 bars for orchestra were cut (S+11/16). |
After fig. 50+19: | 2 bars for orchestra were cut (S+26/27). |
Act 2:
Before fig. 1: | 10 bars for orchestra were cut (i.e. the second part of the Preludio). |
fig. 1 – fig. 3: | The chorus “Splendida notte” and its postlude for orchestra were reinserted from the original version, but probably considerably revised (see Cesari 1994, p. 446) (the passage does not appear in 62.E.1 nor in 62.E.2). |
Before fig. 6: | 5 bars for Edgar were cut (I-6/2). |
fig. 6 – fig. 7: | Partial reinsertion of 62.E.1 (formerly H+1/10). |
After fig. 7+1: | 2 bars for orchestra were cut (I-4/3). |
After fig. 8-2: | 1 bar was cut (I+2). |
fig. 9+8: | 9 bars were cut in Edgar’s aria, “O soave vision” (L+9 – M). |
After fig. 9+15: | 1 bar was cut in Edgar’s aria (M+8). |
From fig. 10-7: | Changes in the part-writing of the voices and in the orchestral accompaniment at the end of Edgar’s aria. |
From fig. 10: | 5 bars were cut at the end of Edgar’s aria. |
After fig. 10+2: | Tigrana’s drinking song, “La coppa è simbol della vita,” was completely eliminated (166 bars). It had already been shortened by 29 bars in 62.E.2. |
fig. 14-4/1: | 2 bars in 62.E.2 were lengthend to 4 bars. |
fig. 14 – fig. 15: | The duet of Edgar and Tigrana, “Dal labbro mio” (formerly Tigrana’s aria in 62.E.1) was completely rewritten again and remained half as long compared with 62.E.2. |
fig. 15+1 – fig.16: | 7 bars for orchestra were inserted as postlude to the duet. |
From fig. 16: | Different distribution of the voices in the finale, with some deletions and expansions for chorus and orchestra (S-8, T-9/6, and T+5/12 cut). |
From fig. 19: | The finale was once again completely rewritten and shortened from 222 to 156 bars, at the same time completely eliminating Tigrana’s final aria “O della morte o mio tu sarai." |
Act 3:
fig. 2-6/1: | 6 bars, which had been cut in 62.E.2 (formerly C+1/6), were reinserted. |
fig. 3+8: | The choral parts were inserted. |
fig. 4-4/1: | The choral parts were deleted. |
fig. 5-1/+1: | The first basses of the chorus were deleted. |
fig. 6+5/8: | 4 bars, which had been cut in 62.E.2 (formerly G+9/12), were reinserted. |
After fig. 6+12: | 1 bar of the chorus was cut. |
fig. 8-12/10: | 3 bars, which had been cut in 62.E.2 (formerly J-2/+1), were reinserted. |
Before fig. 9: | 8 bars for Fidelia were cut. |
fig. 11-8: | The bar, which had been cut in 62.E.2 (formerly N+9), was reinserted. |
After fig. 26-5: | 8 bars in the dialogue of Fidelia and Gualtiero (formerly E-5/+3) were cut. |
fig. 29-14/1: | Fidelia’s vocal line was deleted. |
fig. 30-4: | The orchestral chord on the third quarter note was deleted. |
From fig. 34: | Reinstatement of the version in 62.E.1 (i.e. the expansion of the trio in 62.E.2 was abandoned). |
From fig. 35-4: | The orchestral postlude was shortened by 2 bars and the ending changed. |
From fig. 35: | Transposition of the whole composition by 11/2 tones higher (D major instead of B major). |
fig. 38-7/1: | The passage was shortened by 1 bar. |
fig. 43-6/+8: | These 14 bars replaced 13 fomer bars in the trio (C+10/22). |
fig. 44-7: | 7 bars for orchestra were replaced by this bar. |
After fig. 44+5: | 2 bars for orchestra were cut. |
fig. 45-1: | 1 bar for orchestra was added. |
fig. 52+7/8: | Fidelia’s “Ah!” was inserted. |
After fig. 54+9: | 5 bars for orchestra were cut. |
I-FnBiblioteca Nazionale Centrale, Firenze | Mus.i.726 |
BS 4.05 | |
I-McConservatorio di musica "Giuseppe Verdi", Milan | Spartiti 976 |
BS 4.05 | |
I-McConservatorio di musica "Giuseppe Verdi", Milan | Spartiti 2047 |
Ripristino 1944 | |
I-RscConservatorio di Santa Cecilia, Rome | 105.B.10 |
BS 4.05 | |
I-RscConservatorio di Santa Cecilia, Rome | G.21.E.31 |
BS 4.05 | |
A-WnÖsterreichsche Nationalbibliothek, Vienna | M.S. 13370 |
BS 12.24 | |
D-BStaatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz | O.97542 |
Ripristino 1944 | |
I-Lgp Biblioteca del Centro Studi Giacomo Puccini, Lucca |
62.E.4 |
BS 4.30 | |
GB-LblThe British Library, London [formerly the British Museum] | F.860.y. |
BS 12.24 | registered 30 April 1965 |
US-WcLibrary of Congress, Washington, DC | M 1503.P977E4 |
BS 4.05 | registered 1 May 1905 |
US-WcLibrary of Congress, Washington, DC | M 3.3.P8E3 |
BS 4.05 | registered 1 May 1905 |
US-NYpNew York Public Library, New York | JMF 78-676 |
BS 8.05 | registered 29 March 1979 |
Other USA holdings: see NUC NP 0634109, 0634111. |
62.E.4a
Edgar. Atto III. — Preludio.
[Full score of the beginning of Act 3 — through fig. 3-1].
Copyright 1930.
Ricordi, Milan, 1930.
PN 121804, 15 pages, 2°.
The instrumental parts have the PN 121805.
According to MRL, printing started on 27 March 1930; the edition is still available from Ricordi on a rental basis.
62.E.4b
Edgar. Partitura.
[Without title page. Duplicated copyist’s copy of a conductor’s full score.]
Copyright 1905.
Ricordi, Milan, 1905.
PN 126795 – I–III. Act 1 consists of 161 pages, Act 2 has 66 pages, and Act 3 comprises 203 pages, 2°.
This edition follows 62.B.6 in the most important musical details, but it incorporates the textual variants from 62.E.4. It probably originally existed as a single copy for the performance in 1905 in Buenos Aires. According to its position in MRL, this score was probably manufactured around the beginning of October 1944 (see also the mention of that year in 62.B.6). It bears a handwritten plate number on all pages, with the additional indication of I, II and III for the individual acts. Ricordi has reproduced it photographically in this form as loan material only.
In MRL, the wind parts are also recorded with PN 126796.
Edwin F. Kalmus, Boca Raton, Florida, also publishes for sale or rental a photocopy of this full score. Volume I, Acts 1 and 2, consists of 228 pages, and volume II, Act 3, has 203 pages, without plate number and year. The cover bears the number A 5739.
CopiesUS-CAHarvard University Libraries, Cambridge, Massachusetts | Mus 787.2.609 |
62.E.5
Edgar. A cura di Linda Fairtile.
Copyright 2008.
Ricordi, Milan, 2008.
PN 139541, ... pages.